you are [not] redo

Автор
Опубликовано: 583 дня назад (30 апреля 2015)
Блог: /a/utism
0
Голосов: 0
Не хочу ничего писать и рассказывать. Весь день на повторе стояла эта песня, нормального перевода в сети не нашла, перевела сама. Знаю, поет девушка, а я перевела от лица парня, мне так было нужно.

https://www.youtube.com/watch?v=BAmko4fvkC0
Arianne - Come, Sweet Death

Я знаю, я знаю что подвел тебя.
Я дурачил сам себя.
Я думал, что я могу
Жить ни для кого.
Но теперь, после всех обид и боли
Настало время уважать
Тех кого любишь,
Значащих больше чем что либо.

Так, с печалью в своем сердце
Я чувствую что лучшее, что я мог сделать
Закончить все это
И отпустить навсегда.
Что сделано то сделано, и это ощущается так тяжело.
То, что однажды было счастьем, теперь стало печалью.
Я никогда не буду любить снова.
Мой мир подходит к концу.

Я хотел бы повернуть время вспять,
Потому что теперь вся вина лежит на мне.
Нельзя жить без доверия тех, кого ты любишь.
Я знаю, мы не сможем забыть прошлое,
А ты не забудешь любовь и гордость.
И это убивает меня изнутри.

Все возвращается в ничто, все это
Рушится, рушится
Рушится
Все возвращается в ничто, я просто продолжаю
Подводить себя, подводить себя
Подводить себя.
В глубине души
Я знаю что никогда не смогу полюбить снова.
Я потерял все, все что было значимо для меня,
Что значило в этом мире.

Я хотел бы повернуть время вспять,
Потому что теперь вся вина лежит на мне.
Нельзя жить без доверия тех, кого ты любишь.
Я знаю, мы не сможем забыть прошлое,
А ты не забудешь любовь и гордость.
И это убивает меня изнутри.

Все возвращается в ничто, все это
Рушится, рушится
Рушится
Все возвращается в ничто, я просто продолжаю
Подводить себя, подводить себя
Подводить себя.
В глубине души
Я знаю что никогда не смогу полюбить снова.
Я потерял все, все что было значимо для меня,
Что значило в этом мире.

Похожие записи:

В пенной атаке.
Сегодня отмечается 366 годовщина со дня подписания царём Алексеем Михайловичем Романовым указа о создании "дружин, за огнём надзирающих и огонь тушащих". Так шта, у меня сегодня - професс...
Женское мимими
Давно у меня такого не было. Ощущения хорошего отношения к тебе, тепла и заботы со стороны мужчины Такой обычной заботы. Вот такой: Девочки меня поймут, какое это волшебное ощущение, когда му...
Комментарии (4)
odin # 30 апреля 2015 в 17:15

Перевод текста песни 
Arianne - Come, Sweet Death

Я знаю, я знаю, что я подвел вас
Я был дураком себя
Я думал, что я мог
жить ни для кого

Но теперь, через все обиды и боли
Его время для меня, чтобы уважать
кого вы любите
значить больше, чем ничего.

Таким образом, с грустью в сердце моем
Я чувствую, что лучшее, что я мог сделать
будет закончить все это
и оставить навсегда
Whats сделано, то сделано, он чувствует себя так плохо
то, что когда-то был счастлив сейчас грустно
Я никогда не буду любить снова
мой мир подходит к концу

Мне жаль, что я мог повернуть время вспять
Потому что сейчас вины все мое
не может жить без доверия со стороны тех, кого вы любите.
Я знаю, мы не можем забыть прошлое
Вы не можете забыть любовь и гордость
из-за того, что это убивает меня внутри

Все возвращается в ничто, все это
рушится, рушится,
падая,
все это возвращает ничего, я просто держать
позволив меня, дав мне вниз,
давая мне вниз,
В моей душе,
Я знаю, что я никогда не мог любить снова
Я потерял все
все, все
что важно для меня,
вопросы в этом мире

Мне жаль, что я мог повернуть время вспять
Потому что теперь все вина моя
не может жить без
доверия со стороны тех, кого вы любите
Я знаю, мы не можем забыть прошлое
мы не можем забыть любовь и гордость
из-за того, что его убивают меня внутри

Все возвращается в ничто, все это
рушится, рушится,
скатываться вниз
все это возвращает ничего, я просто держать
позволив меня, дав мне вниз,
давая мне вниз
Все возвращается в ничто, все это
рушится, рушится,
скатываться вниз
все это возвращает ничего, я просто держать
позволив меня, дав мне вниз,
давая мне вниз


innerline # 30 апреля 2015 в 17:19
Ага, перевод: "Я был дураком себя", "Его время для меня, чтобы уважать кого вы любите", "Whats сделано", "позволив меня, дав мне вниз" ну и так далее. Смешно.
4i4a # 30 апреля 2015 в 17:24
laugh нормальный автоперевод))
innerline # 30 апреля 2015 в 17:27
О да, просто королевский ( ͡° ͜ʖ ͡°)