Новый фильм Хоббит, и вообще мир Средиземья

Автор
Опубликовано: 1075 дней назад (30 декабря 2013)
0
Голосов: 0
Не знаю, найдутся ли тут серьезно интересующиеся темой. С удовольствием бы пообщался, пофантазировал и т.п.
Уже несколько раз просмотрел новый Хоббит. Хоть с микрофоном ходи (чай, не камера, не отловят), там самое интересное в диалогах, но он забываются. Но не хватает мне общих знаний, понимания концепции. Когда там говорится про великое зло, про войну с драконом, где предок лодочника Барда не смог поразить дракона. Пробелы у меня тут.

Да еще вот сейчас сел почитать из середины Властелина Колец, и оказался у меня перевод Муравьева. С его более чем оригинальными словечками, типа солнце "клонилось к излогу" - куда-куда? на запас слов вроде не жалуюсь... Да и имена, и сам смысл у Муравьева плохо передан.

Вчера вот читал Сильмариллион паралельно на английском, отдельные места. Ибо по русски неточно, зато вычурно...

Похожие записи:

И это прошло.
И это прошло
Снежинка на окно своими руками или вспомним детство:)
Итак может кому пригодится, помню в детском саду нас учили проделывать это,снежинки на окна! Первая снежинка получилась ужасная, но я поняла, нужно брать не а5 а маленький листок бумаги я взяла в к...
Комментарии (4)
life of dragonfly # 31 декабря 2013 в 10:41
Привет! c5352d96be90
Вот выйдет фильм на DVD засмотрим до дыр и диалоги можно будет по буквам разобрать smile
Прыщ на лице всея человечества)) # 31 декабря 2013 в 16:19
Это точно! laugh Только сколько не пересматривала Хоббита, вообще ничего не запоминается cry
АусВайс # 31 декабря 2013 в 16:23
Сильмариллион, та еще муть, у автора явно навеяло аутизмом
Я все новинки смотрю через фильмоскоп и zona
harlan575 # 1 января 2014 в 11:04
Рад, что кто то отозвался.

1. Сильмариллион не может быть полной мутью. Человек, желающий разобраться в ситуации, и источниках вдохновения автора, должен быть объективен. Следует знать,
что Толкин был не только проф. лингвистом, он серьезно изучал историю и мифологию.
Кроме того, он был философом и даже теологом. Если для кого то приходит на ум тока аутизм, что же.... хотел бы я быть таким аутистом :))

2. Да, наличие фильма на компьтере облегчает ситуацию. Но у меня под боком недорогой кинотеатр, и на 2-3 просмотре Хоббита, я просто временами выходил из зала, записывал и думал. Не думать мне вообще неинтересно, так что оно того стоио. Буду рад с кем то пообщаться на эту и др. тему по скайпу. логин harlan575