+140 RSS-лента RSS-лента

Ларец настроений

Автор блога: Антаркоатль
К дню Св. Валентина
16)Небо ярко голубое,
А под небом - грязный снег.
Всё не важно нам с тобою,
Мой любимый человек,

Ведь у нас сегодня праздник -
Весь день вместе я и ты.
Ветер, призрачный проказник,
К нам стремится с высоты...

Мы с тобой идём по парку,
Тихо за руки держась.
Распечатали подарки,
Посмеялись вместе всласть...

Не забудем мы друг друга,
Даже доживая век,
Лишь тебя любить я буду,
Мой любимый человек!
О смерти
33)У каждого к смерти
Своё отношение:
Тем видятся черти,
А тем - воскрешение;

Кто сгинуть стремится,
Верша суицид,
А кто покорился
Судьбе и молчит;

Бессмертия ищут
Одни, а иные
Стремятся быть чище,
Чтоб в рай... Непростые

У многих людей
Отношения с смертью.
Все встретятся с ней
На пути к долголетью!
Снова снег идёт
Снова снег идёт, скрывая
Наготу безлюдной улицы;
Я смотрю в окно, не зная,
Улыбаться или хмуриться...

Очень быстро снег укроет
Пешеходов тропы узкие...
Так хотелось мне порою,
Чтоб из лета - в зиму русскую.

Вот, дождался, только поздно -
Мне подайте лето жаркое!
С неба сыплют мини-звёзды,
Скоро Новый год с подарками!
Мой перевод
Leisure  W.H.Davies

What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare!

No time to stand beneath the boughs,
And Stare as long as sheep and cows.

No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.

A poor life this is if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Свободное время   (Мой перевод)

Вся жизнь полна хлопот, от них, увы, не деться,
Нет времени вдруг встать и просто осмотреться!

Нет времени стоять под кронами дерев
И долго наблюдать, как скот, что полнит хлев;

Когда идем сквозь лес, нет времени взглянуть,
На белку, что в траве все прячет что-нибудь;

Свой взгляд в разгаре дня не можем мы бросать
На полный звезд ручей, как ночью небеса;

Нет времени следить за танцем стройных ног
Богини-Красоты, что бросит нас в восторг;

Нет времени и ждать улыбки на устах,
И видеть, как она в глазах берёт свой старт...

Несчастна наша жизнь - нам от забот не деться
Нет времени вдруг встать и просто осмотреться!
Смерть
Смерть... Она тихо следует за нами повсюду с самого рождения.
Если знать как, то её можно заметить ещё в роддоме:вот она стоит и вглядывается в лица спящих младенцев - запоминает своих будущих подопечных... Но вот, что-то почувствовав, один из грудничков, недоношенный и слабенький. открывает глазки. Он ещё способен видеть смерть, знать о её присутствии, впрочем вырасти и потерять эту способность он уже не сможет - тежёлое и всепоглощающее дыханье склонившейся над кроваткой фигуры омыло его лицо и проникнуло в лёгкие, малыш ничего не успел почувствовать...

А вот детская площадка - два мальчугана лет пяти с радостным смехом качаются на качелях-маятниках, а рядом вьётся третий, ждущий своей очереди. В руках он держит бумажную птичку, подаренную папой; а за спиной его, чуть поотдаль стоит та, что и этих малышей разглядывала спящими... Она и сейчас пришла не просто так - ещё одному человечку было суждено покинуть этот свет. Но дети ни о чём не подозревали, для них это был просто хороший день. Те двое раскачивались всё выше, а мальчик с птичкой с завистью смотрел на своих товарищей, руки его ослабили хватку, и бумажная игрушка. захваченная воздухом полетела под качели. Смерть не заставила себя ждать - ребёнок, как будто кем-то подтолкнутый, побежал за папиным подарком, качель одного из мальчиков с большим размахом полетела на обречённого... Стоит ли говорить, что случилось после?

Тот же  двор спустя десять лет - ночь, на качелях пьют пиво подростки, где то рядом ощущается знакомое присутствие. Вот появляется ещё один паренёк - он просто идёт своей дорогой. Но подвыпившую компанию это мало волнует - им хочется развлечься, и они подзывают к себе замеченного одиночку. Новичок явно не их круга общения, за что сразу подвергается нападкам и тычкам, он боится пьяную толпу. А той уже мало простых разговоров - зачесались кулаки. Мальчик не убежал... На утро в кустах нашли исколеченный труп...

Магазин, по нему снуют люди, их движения записывает бесстрастный объектив камеры. Но одну фигуру он всё-же не видит... Что же на этот раз? Сухонького старичка схватит сердечный приступ? Может быть, тот трясущийся алкоголик выпил не того спирта? Нет... Где-то под прилавком досчитывает последние секунды электронный таймер.
Взрыв.
Почти всех из тех людей не смогли спасти, и только один, заметив странную дымку в дверном проёме, выглянул на улицу... Его время ещё не пришло, пусть и без одной ноги, но он будет жить...

Где-то в море плыл круизный лайнер, светившийся огнями по причине позднего времени. Где-то на нижней палубе стоит, покачиваясь, напившийся с горя мужчина - его любовь ушла к другому. Он чувствует рвотный позыв - всё-таки не надо было так мешать напитки, он подошёл к краю палубы и перегнувшись через перила, опорожнил желудок. Как оказалось, перегнулся он черезчур сильно - вернуться в исходное положение не получалось, он в панике сжимает перила, но руки плохо слушает, да ещё и этот еле заметный толчок в спину... Пропажу пассажира заметили только утром...

А вот обычная квартира, в ней на кровати лежит старик, измученный болезнями. С минуты на минуту должна прийти его дочка и принести обезбаливающее,  чтобы хоть чуть-чуть притупить страдания отца. Но её всё нет... Наконец, подслеповатые глаза болезного видят чей-то силуэт, его тонкие губы растягиваются в улыбке, он зовёт дочь по имени, но это не она... Женщина, отстоявшая длинную очередь, вернувшись домой найдёт уже пустую телесную рболочку...

А Смерть идёт дальше - у неё ещё много дел...
Чолли
Вот моё самое печальное воспоминание, связанное с животным.
Некоторое время назад у нас была собака, французский бульдог, звали её Чолли. Она была всего на два года младше меня, но собаки, как известно, стареют быстро. Кажется, что совсем недавно она весело бегала за нами всюду и вот она уже едва ходит...
Под конец жизни Чолли укусил клещ; сначала этому не придали значения - такое случалось и до этого, но потом наша Чося заболела: нос её был горячим и сухим, глаза покраснели, и она целыми днями лежала и грустно смотрела на нас. Потом у неё отнялись задние лапы. Мы обзвонили всех ветеринаров, пробовали лечить собаку "чудодейственными" массажёрами - ничего не помогало! А ей становилось всё хуже...
Видя всё это, мы скрепя сердце решили избавить бедное животное от мучений: усыпить...
Она, похоже, почувствовала это и весь день перед приходом ветеринара была особено тиха и грустна...
И вот тот человек пришел.
Все разошлись по квартире, не желая видеть ЭТО. Я сидел в своей комнате и мёртво глядел в одну точку, и вдруг услышал душераздирающий крик, так похожий на человеческий... И я понял: КОНЕЦ.
Ветеринар взял деньги, труп собаки(мы просто не смогли бы её похоронить) и ушёл...
Мы по-прежнему сидели каждый в своей комнате и плакали. Рыдала бабушка, любившая Чолли больше всего на свете, ронял суровую мужскую слезу её муж, плакал отец, вырастивший её на своей груди, плакала мама так привыкшая к бедному животному, как к родному, и тихо скулил я, чувствуя ужасную боль от утраты верного друга...
Потом мы все сидели на кухне, поминутно всхлипывая и утирая слёзы, и вспоминали, как весело бегала Чолли, когда мы ходили гулять, как она плескалась в озере и многие другие детали случаи...
Прошло время, боль понемногу притупилась, бабушка завела щёнка той же породы и назвала её Дашей, и всё встало на круги своя. Но до сих пор у меня в ушах стоит тот крик умерающей собаки, и сейчас слёза нет-нет да и упадёт на клавиатуру.
Рамзес
А вот ещё случай был. Мне уже было 15, мои родители работали на озере, и я всё лето жил с ними.
Однажды на базу приехала семья с огромным лабрадором золотистого цвета. Несмотря на свои габариты, пёс был сущим щенком: он был дружелюбным, игривым; все отдыхающие с улыбкой наблюдали за его проделками. Рамзес (так звали пса) любил плавать вместе с хозяином и в одиночку, и, когда он вылезал на берег, никому не было спасения от тучи брызг =)
Как-то раз я проснулся среди ночи и не мог больше заснуть. Тогда я решил побродить по базе. Иду - а вокруг тьма кромешная - по памяти ориентируюсь. И вдруг лай! Я замер, и ко мне подбежала чья-то собака. Приглядевшись, я узнал Рамзеса, он ночевал на улице и охранял хозяев. Я стал успокаивать его голосом, затем протянул к нему раскрытую ладонь - знак добрых намерений. Рамзес сел возле меня и позволил себя погладить. Так мы седели где-то полчаса, затем я пошёл ещё прогуляться и снова вернулся к лабрадору. Ближе под утро хозяева запустили Рамика в дом, и я пошёл к себе, где и заснул сном младенца.
Щенок из банки
Я помню, как года в 4 отдыхал на озере(на каком не помню). Я тогда постоянно везде лазил с товарищами. Рядом с базой был огромный мусорный бак, при вывозе мусор разбирали вручную. Так вот, как-то раз я в компании друзей оказался рядом с баком во время вывоза мусора(в том возрасте всё было интересно). В бак залез мусорщик и стал перебрасывать содержимое контейнера в мусоровоз. Вдруг все, кто находился рядом, услышали тоненькое поскуливание из кучи мусора. Рабочий начал разгребать отходы и вытащил на свет Божий банку из-под тушёнки; в ней оказался новорождённый щенок, который и скулил. Мусорщик извлёк беднягу из банки, снял с себя рукавицу и положил щенка в неё. Затем он отдал её нам(детям) и я понёс щенка к своему домику. Мы с родителями выходили малыша, и, когда узнали, чей он был, подбросили к матери, а хозяевам устроили душеспасительную беседу.
На поверхности луны лежала сабля...
71)

На поверхности луны лежала сабля,
Он уже не мог её поднять -
Руки, прежде сильные, ослабли,
Да и серце стало увядать...

Больше не тянули к себе звёзды,
Редко взгляд бежал на небосклон;
По земле подобно зверю ползал,
Не летал, как птица, в небе он...

Позабылись млечные дороги,
Мёртвым звуком стали имена...
Он когда-то был подобен Богу,
Всё сгубила страшная война.

На ковре блестящей лунной пыли
До скончанья вечности лежать
Сабле той, которую забыли,
Уронили, не смогли поднять...
Любой поэт - слегка философ
69)Любой поэт - слегка философ,
А кто-то вовсе не слегка;
В ответ на тысячу вопросов
Из под пера бежит строка,

Манящей вязью афоризмов
Готов взорваться каждый слог;
Увидишь через рифмы призму,
Зачем нас жизнью полнит Бог.

В твой разум знанье просочится ,
В чём суть любви, в чём смысла нет,
И что светлей в иной темнице,
Чем в том, что кличут "высший свет"...

Найди иголку в стоге сена -
Средь велеречия словес
Найди же смысл сокровенный,
Закрой незнания порез...