Вопрос слишком абстрактный, мало конкретики... Думаю, детали и обстоятельства, сыграют немаловажную роль при выборе решения.
Иначе, было бы возможным, настрочить "инструкцию по применению" в 5-6 пунктов, для всех несчастных пар, в вышеописанной ситуации.
Вы ищете ответ лично для себя, товарища или решили гипотетически порассуждать?... т.е. что конкретно желаете услышать (прочитать)?
Также в корне не согласен с утверждением: "так уж человеческие (и не только) существа устроены природой, что основной привлекательный критерий - внешний"... Приведу довод: для меня, например, кроме прочего, большое значение имеет, какой естественный запах источает тело "партнёра", раз уж идёт речь об интимной близости. И если, запах (индивидуальное свойство каждого человека), меня категорически не устраивает, то сами понимаете... дело не дойдёт даже до ЗАГСа (согласно техзаданию вопрошающего), будь женщина, трижды раскрасавица.
Подчеркну: прошу, не сбрасывать со счетов, тот факт, что близость не разовая, а в "рамках" семейных уз, по этому исходных данных, явно мало.
Конкретно по тексту, мне видится эмоционально "глухой" мужчина, который в этом вопросе, "внутри" для себя уже давно всё решил... Но червячок неудовлетворённости подтачивает основание рассуждений (именно рассуждений, т.к. проявления чувств, я не заметил). Знаете ли, некоторые люди создают семью и рожают детей, только по тому, что так положено в их обществе, т.е. так принято, а не по зову собственного чувственного мира. Различаете разницу?
Честно говоря (а разве может быть иначе?), вы употребили незнакомый мне доселе термин "сексуальная объективация"... Почитайте, что пишет женщина по этому поводу:
http://fem-city.livejournal.com/281455.html