Live Free Or Let Me Die

Автор
Опубликовано: 1041 день назад (28 января 2014)
Редактировалось: 1 раз — 28 января 2014
+1
Голосов: 1
Live Free Or Let Me Die (Skillet) |Живи свободной или дай мне умереть

Death until the dust and we're waiting |Смерть до праха, и мы ждём,
Ruined in the rust of our craving |Погребённые среди тлена наших стремлений.
It feels like, it feels like |Кажется, кажется...
Don't you know the cost of your betrayal? |Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You're the one that's lost, you're gonna fail |Ты сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you're gasping with all your might |Кажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...

You can't take away my strength |Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins |Залечи эти вскрытые вены,
There's nothing left to fight |Больше не за что драться.
(Live free or let me die) |(Живи свободной или дай мне умереть!)
You can't take away my pride, I won't be denied |Тебе не забрать мою гордость, меня не отвергнут,
There's nothing left to fight |Больше не за что драться...
(Live free or let me die) |(Живи свободной или дай мне умереть!)

Insects walk below, I'm on a wire |Насекомые ползают под ногами, я как на иголках,
Fire will burn below but I am higher |Огонь будет гореть внизу, но я – выше.
It feels like, it feels like |Кажется, кажется...
Don't you know the cost of your betrayal? |Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You're the one that's lost, you're gonna fail |Ты сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you're gasping with all your might |Кажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...

Do you remember how |Теперь ты вспоминаешь, как
You became who you are now? |Ты стала теперешней?
Do you remember how |Теперь ты вспоминаешь, как
It felt to breathe without |Ты дышала,
Gasping with all your might? |Не задыхаясь со всей своей властью?

You can't take away my strength |Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins |Залечи эти вскрытые вены,
Nothing left to fight |Больше не за что драться.

You can't take away my strength |Тебе не забрать мою силу.
Fix these broken veins |Залечи эти вскрытые вены,
There's nothing left to fight |Больше не за что драться.
(Live free or let me die) |(Живи свободной или дай мне умереть!)
You can't take away my pride, I won't be denied |Тебе не забрать мою гордость, меня не отвергнут,
There's nothing left to fight |Больше не за что драться,
Nothing left to fight |Не за что драться...
(Nothing left to fight) |(Не за что драться!)


Live free or let me die (3x) |Живи свободной или дай мне умереть! (3 раза)


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/skillet/live_free_or_let_me_die.html#ixzz2rhRwkNwa

Похожие записи:

Новый День
Примерно так начинается каждый мой день. а так вот проходит. с мыслями и пироженках.
одна история из отношений. "Меньше слов, больше дела."
Отношения. Он и она, совместная жизнь. Он - обладатель яркого характера, весёлого взгляда на жизнь, с долей харизмы и брутальности, с неким мужским темпераментом в определённо нужной форме, гипер о...
Комментарии (17)
Зарина С. # 28 января 2014 в 17:28
что это за е...рунда???? а где перевод)) nono
Морана # 28 января 2014 в 18:06
смотреть нужно внимательно tease
April # 28 января 2014 в 17:29
Моя любимая песня)
Димон # 28 января 2014 в 17:36
Skilleeeeeeet! Yeah! music
indiana # 28 января 2014 в 17:46
не думал, что здесь целых три христианских рокера найдется.
indiana # 28 января 2014 в 17:52
тут хоть капля смысла есть в тексте?
"живи свободной или дай мне умереть"
дак тут как бы все в плюсе если будет жить свободной.
и строчки повторяются.
голову себе дуришь, автор.
лучше пушкина почитай.
Димон # 28 января 2014 в 17:56
По моему текст и смысл многих песен вообще не понять нам, русскоязычным, если мы, конечно, в совершенстве не владеем ин-язом. я даже оригинальные переводы читаю порой и не врубаюсь.
indiana # 28 января 2014 в 17:57
а вот с этой, конкретной песней как быть?
вот тебе и перевод есть. и не сильно переврано.
так зачем это публиковать? чушь полная.
Димон # 28 января 2014 в 18:01
Ну попытался человек перевести, может, пробует себя в переводчиках. Пускай, чё.
indiana # 28 января 2014 в 18:01
перевод взят с сайта переводов песен.
Димон # 28 января 2014 в 18:43
Ну тогда я не знаю...
April # 28 января 2014 в 17:59
+100 Димону. а песня и правда высшая)
indiana # 28 января 2014 в 18:00
гениальная просто.
я резко всё осознал.
Морана # 28 января 2014 в 18:05
песня мне очень нравиться smile
indiana # 28 января 2014 в 18:07
а...ну раз нравиться, всё понятно.
Морана # 28 января 2014 в 18:16
и что же вам понятно? scratch